Французско-русский экономический словарь - commun
Связанные словари
Перевод с французского языка commun на русский
commun
совместный
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj (fém commune)1) общий; совместныйcommun à... — общий для...c'est une cause commune — это общее делоd'une voix commune — единогласноen commun loc adv — сообща, совместноmettre en commun — обобществлять; делать общимn'avoir rien de commun — не иметь ничего общегоsans commune mesure — несравнимыйil n'y a pas de commune mesure — нет ничего общегоles biens communs юр. — совместное имущество супругов2) публичный; общественныйintérêt commun — общественный интерес; общее благоmaison commune — городская ратуша; городская дума, магистрат3) обыкновенный, обыденный, заурядный, простойpeu commun — необычный; незаурядныйrien n'est plus commun — нет ничего более обыденногоrien n'est si commun que... — ничто так часто не встречается, как...la langue commune — 1) обиходный, бытовой язык 2) общий язык, койнеune variété commune — обыкновенная разновидностьêtre très commun — часто встречаться, быть распространённым4) вульгарныйmanières communes — дурные манеры5)nom commun — имя нарицательное2. m1) большая частьle commun des hommes — большинство людей; массаle commun des mortels — большинство, простые смертные2) уст. пренебр.(les gens du) commun — простонародье3) обычное, заурядноеhors du commun — незаурядный, выдающийся4)le commun des apôtres, des martyrs церк. — общая служба апостолам, мученикам5) pl службы (строения); места общего...Новый французско-русский словарь
2.
1. adj m; adj f communeen dépit du sens commun — см. en dépit du bon sensmaison commune — см. maison de villed'une voix commune — см. tout d'une voixpeu communn'avoir rien de commun avec ...d'un commun accordle commun bruitfaire cause commune avec ...faire chambre commune avec ...dénominateur commundroit communles beaux esprits sont communsà frais communslieux communsfaire lit communmarché communnotre mère communecommune mesureil n'y a aucune commune mesure entre ...en ce monde tous les biens sont communsparties communessens communsens communfaire table communetronc communvie commune2. mle commun des hommesgens du communen communhors du communêtre du commun des martyrsvivre sur le communqui donne au commun ne donne à pas unqui sert au commun ne sert à pas unl'âne du commun est toujours le plus mal bâtémise en communtable du commun ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 562 | |
2 | 526 | |
3 | 523 | |
4 | 450 | |
5 | 438 | |
6 | 371 | |
7 | 361 | |
8 | 328 | |
9 | 307 | |
10 | 272 | |
11 | 265 | |
12 | 245 | |
13 | 241 | |
14 | 234 | |
15 | 233 | |
16 | 219 | |
17 | 214 | |
18 | 203 | |
19 | 203 | |
20 | 191 |